Those of you know know me well will know that an opportunity to combine clothing, personal shame, and speaking Turkish badly approaches whatever intricately masochistic heaven I have picked out for myself. And, indeed, today I had a foretaste of that afterlife.
I'm not really a mall person. This may have been why, after staggering out of Carrefour (silicon madeline pans, bitches), I staggered into a store selling what looked like a rather smart blazer. Up close, the blazer was not actually all that smart; I knew this in a heartbeat. But the storeclerk instantly asked me what my size was. (Or, at least, I think she did. All communication on the other side in this discussion will be very approximate.) And I am a nice person, so I decided to, ahem, "practice my Turkish."
I fumbled around for a while, trying to remember my numbers, which vanish whenever I am required to talk to a human creature. (Silently alone here in a Starbucks, I can remember them perfectly--let's pretend that, anyway.) Finally, this poor creature decided to break the ice.
"Elli altı?" she asked, citing an immense size (European 56, approx. American 46) that only the morbidly, scooter-boundedly obese--at my height and state of muscular development--fit into.
I am, in fact, a 54. I tried to say as much. It sounded like this: "Elli...oh, shit, I'm terrible at Turkish...so sorry...so very sorry...um...Turkçe oğreniyorum*...elli...fuck..dört?" She beamed as though a squirrel had finished his times tables: I had said "fifty-four," with only the additional assistance of having someone just said "fifty" about three seconds before. The only snag: there were no 54s in the blazer that I (remember) didn't really want. But she want to the back, returning with a 56 and a 52. The former looked like a balloon even on me, presumably originally being designed as a parachute or Christmas-tree skirt. The latter fit like a condom.
And then, lo and behold, a 54 was found. By this point I had been reduced even further into gibbering; even my hand gestures were growing inarticulate. But, to move along this weeping tragedy of a clothes fitting, I tried it on.
The 54 was, shall we say, fitted. Were I the opposite gender, I suppose this opportunity to show my voluptuousness burping and buckling out of a blazer-tit would have been welcomed. As it is, I try not to wear anything that makes me look as though I am milked on a regular basis. "Italyan modo," or something similar, the clerk said. And she was right, as far as it goes: many menswear blogs do, in fact, recommend moob-spanning blazer fits. (And, yes, I read menswear blogs featuring fashionable people. I realize that this is like the Little Mermaid dreaming of legs, or Martha--from those children's books about hippos--wearing a tutu. Discrepancy noted.) Of course, all of those people are size 36s, so perhaps it makes more sense there. As it stood, my fit was not Italian: it was Tony Soprano in a leopard-print thong. Or, I suppose, we might say Italian-American, in the Pringle-thickened sense.
"Thank...teşekkurler...fuck...tamam," I said, and I think the shopclerk (who really deserves hazard pay, or such) got the message. I waddled out, cookie-pans (silicon!) in hand.
Next door was (and is, I would imagine, since this happened forty-five minutes ago) a bespoke tailoring shop. I assume I'll have more luck there--or, failing that, are there still companies that make sails?
*"I am learning Turkish." And boy howdy.
No comments:
Post a Comment